（牙科）科普文中的专业术语……工作随笔

       最近写了几篇科普短文，感觉在使用专业术语时是很值得推敲的一件事。用词太专业怕非专业人士看不懂，用词太＂普通＂又怕表述不准确或专业人士看了不舒服。陷入两难境地。先给大家分享一个我和一位患者朋友的对话截图。

我和一位要求洁牙（洗牙）患者的对话

       专业术语肯定不能完全用普通词汇代替。但在科普文章中又必须使用普通词汇。在这里我先列出一些我之前的科普文章中出现的专业术语所对应的普通词汇。希望能对非专业人士有所帮助！

1.龋病、龋齿……蛀牙、虫牙

2.洁牙、洁治……洗牙

3.备洞、开髓……磨牙、钻牙

4.失活牙髓……杀牙神经

5.全冠……牙套

6.智齿、阻生牙……紧跟牙、尽头牙

7.根管治疗……根管治疗（已变为普通词汇）

8.充填……补牙

9.（牙）纵折……（牙）完全裂开

10.牙髓炎……牙神经发炎

11.尖周炎……牙根发炎

12.恒牙……新牙

13.乳牙……旧牙、老牙

…………

不明之处，敬请咨询！