医院及医疗疾病科目词汇 医务人员常用英语

医院及医疗疾病科目词汇

公共空间大厅 Hall
　　中药局 Chinese Medicine Pharmacy
　　公用电话 Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone
　　日常生活训区 Daily Activity Training
　　日间门诊 Clinic Area
　　日间院 Adult Day Care Center
　　日间照护 Day Care Center广西壮族自治区人民医院普通外科•小儿外科徐胜
　　出院室 Discharge Office
　　加护病房 Intensive Care Unit(ICU)
　　打卡刷卡区 Clock In / Out
　　民众意箱 Suggestions
　　各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)
　　早产儿室 Premature Babies
　　住院室 Admissions wＷW.CIｈｕI.ＢIZAゎ말f&ㄙニ
　　义工服务台 Volunteer Services
　　义工室 Volunteers
　　更衣室 Dressing Room
　　夜间门诊 Evening Clinic
　　服务台(询问处)Information
　　注射室 Injections
　　治疗室 Treatment Room
　　社福卫教室 Social Work and Health Education
　　门诊大厅 Outpatient Hall
　　门诊注射室 Outpatient Injection
　　门诊部 Out-patient
　　门诊满意调查回收意 箱Suggestion Box
　　门诊检验 OPD Laboratory
　　待产室 Labor Room
　　急诊暂 观察室ER Observation Room
　　恢复室 Recovery Room
　　候诊区 Waiting Area
　　晒衣场Clothes Drying
　　气喘卫教室Asthma Health Education Room
　　消毒室 Sterilization
　　消毒锅区 Equipment Sterilization
　　病房 Ward
　　病毒室 Viral Laboratory
　　健儿门诊 Well Baby Clinic
　　健检中心 Physical Examination Center
　　健检室 Physical Examination
　　产後护理中心 Postpartum Care Center
　　发烧筛检站 Fever Clinic
　　诊室 Consulting Room
　　新生儿病房 Neonatal Ward
　　隔离检疫舍 Quarantine House
　　取药处 Medicine Receiving
　　转诊中心 Referral Center
　　药物谘询 Drug Information
　　药库 Drug Storage
　　接待,服务及休闲区 水间Kitchen / Drinking water / Hot Water
　　育婴室 Nursery Room / Mother and Baby Room
　　哺乳室 Nursery Room
　　调 室Dispatch Room
　　司机室/司机调 室Drivers‘ Lounge
　　值日室Duty Room
　　值班休息室Duty Office
　　医师休息室Physicians‘ Lounge
　　宿舍Dormitory
　　儿童游戏场Recreation Area
　　医 器材贩卖部Medical Supply Dispensary
　　椅借用区Movable Beds
　　住/出/转院Admission/Discharge/Transfer
　　住院病 组Inpatient Records Unit
　　兵役复检室Military Service Examination
　　批价柜台Cashier
　　社会服务室Social Worker Room
　　社区副院长室Community Deputy Superintendent
　　社会服务科Social Service Section
　　门诊病 组Outpatient Records Unit
　　保险作业组 Insurance Declaration Section
　　急诊批价ER Cashier
　　科主任办公室Dept. Chief Office
　　政单位疾病分析组Diseases Classification Unit
　　病 室/组Medical Records Room/Unit/Section
　　门诊组Outpatient Unit/Section
　　住院组Inpatient Admissions
　　秘书室Administration Office
　　院长室Superintendent
　　挂号柜台Registration
　　感染控制委员会Infection Control Commission
　　营养部Food & Nutrition Department
　　总务室General Affairs Office
　　总务组General Affairs Section
　　医品组Quality Assurance Section
　　医勤组Medical Service Section
　　医学工程室Medical Engineering Office
　　医 副院长室Medical Deputy Superintendent
　　药剂科主任室Pharmacy Chief

　　www.cihui.biz
　　床科部中医科Chinese Medicine
　　中医科-内科Chinese Internal Medicine
　　中医科-针灸科Chinese Acupuncture
　　小儿科Pediatrics
　　小儿科-心脏Pediatric Cardiology
　　小儿科-外科Pediatric Surgery
　　小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary
　　小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases
　　小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology
　　小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology
　　小儿科-神经科Pediatric Neurology
　　小儿科-遗传科Pediatric Genetics
　　小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations
　　床科部小儿科-一般门诊Pediatrics
　　小儿科-青少 门诊Adolescent Health
　　小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology
　　小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology
　　小儿科- 科Pediatric Urology
　　小儿科-内分 科Pediatric Endocrinology
　　小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care
　　新生儿科加护病房Newborn ICU
　　小儿加护病房Pediatric ICU

　　儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine
　　小儿心肺功能室Pediatric PFT
　　优生保健科Perinatal Genetics
　　内科Internal Medicine
　　内科-一般门诊Internal Medicine:General
　　内科-日间化学治 Day Chemotherapy
　　内科-胃肠科Gastroenterology
　　内科-胸腔科Pulmonary Medicine
　　内科-肾脏科Nephrology
　　内科-内分 科Endocrinology
　　内科-内分 暨代谢科Endocrinology and Metabolism
　　内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.
　　内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology
　　内科- 人医学门诊Geriatrics
　　内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy
　　内科-神经Neurology
　　内科加护病房MICU
　　内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine
　　内科-感染科Infectious Disease
　　牙科Dentistry(Dental)Dept.
　　家庭牙医科Family Dentistry
　　牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic
　　牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit

　　牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only
　　口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery
　　口腔病 诊断科Oral Pathology
　　齿颚矫正科Orthodontics
　　儿童牙科Pediatric Dentistry
　　牙周病科Periodontics
　　补缀科Prosthodontics
　　外科Surgery
　　外科-小儿Pediatric Surgery
　　外科-骨科Orthopedics
　　外科-神经Neurosurgery
　　外科-手外科Hand Surgery
　　外科-消化系Gastrointestinal Surgery
　　外科-一般门诊Surgery-General Clinic
　　床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery
　　外科-整形Plastic Surgery
　　外科-甲 腺乳腺Thyroid and Breast Surgery
　　外科-乳房Breast Surgery Clinic
　　外科-心脏Cardiac Surgery
　　外科-心脏血管Cardiovascular Surgery
　　外科-胸腔Thoracic Surgery
　　外科-美容外科Cosmetic Surgery
　　外科-肝胆Hepatic Surgery
　　外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery
　　外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery
　　外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery
　　骨外伤科Orthopedic Traumatology
　　外科加护病房Surgery ICU
　　皮肤科Dermatology
　　皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic
　　皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology
　　耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)
　　耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic
　　耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery
　　耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy
　　科Urology
　　科-一般门诊Urology-General Clinic
　　科- 性 失禁Incontinence Clinic
　　科-男性 孕症Male Infertility Clinic
　　科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic
　　孕症学科Infertility
　　妇产科Obstetrics and Gynecology
　　妇产科- 孕症Infertility Clinic
　　妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic
　　妇产科-羊水穿 Amniocentesis
　　妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology
　　妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic
　　妇产科-妇 期Menopause Clinic 到www.cihui.biz查找更多相关词汇
　　妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service
　　妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear
　　妇癌科Gynecologic Oncology
　　妇科 学科Gynecology Urology
　　眼科Ophthalmology
　　眼科-青光眼Glaucoma Clinic
　　眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia
　　眼科-视网膜Retina Section
　　眼科-一般门诊Optometry-General Clinic
　　眼科-兵役检查Military Service Eye Exam
　　眼科-配光检查Optometry
　　眼科-视 保健Vision Protection Clinic
　　床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography
　　眼科 射Ophthalmologic Laser Therapy
　　精神科Psychiatry


　　精神科-身心内科Psychosomatic Clinic
　　精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic
　　精神科-癌症团体心 治 Group Cancer Therapy
　　精神科-儿童青少 特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry
　　放射线科Radiology
　　核医科Nuclear Medicine
　　疼痛科Pain Management
　　麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.
　　健科Rehabilitation
　　解剖病 科Anatomical Pathology
　　预防注射科Prophylactic Immunization
　　病 科Pathology
　　青少 谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department
　　肿瘤科Oncology
　　神经内科Neurology
　　神经外科Neurosurgery
　　家庭医学科Family Medicine
　　社区医学部Community Medicine
　　心血管加护病房Cardiac CU(CCU)
　　心血管中心Cardiovascular Center
　　心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU
　　急诊Emergency Dept.
　　急诊医学科Emergency Medicine
　　内视镜科Endoscopy Section ∪サǘｗwＷ．ｃｉＨUＩ．bizêūy
　　血液透析Hemodialysis
　　肝胆科Hepatology
　　高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy
　　安 护Hospice Center
　　职业病科Occupational Medicine
　　放射肿瘤科Radiation Oncology
　　保健科Preventive Medicine
　　运动医学科Sport Medicine
　　肺结核加护病房TBICU
　　外伤加护病房Trauma ICU
　　健康检查中心Health Evaluation Center
　　脑血管中心Cerebral Vascular Clinic
　　神经医学中心Brain Center
　　烧伤中心Burn Center
　　癌症中心Cancer center
　　癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center
　　高压氧治 中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center
　　肥胖防治中心Weight Reducing
　　床科部洗肾中心Hemodialysis Center
　　医学美容中心Medical Cosmetic Center
　　医学影像中心Medical Image Center
　　运动 健中心Rehabilitation-Exercise Center
　　医院常用中英文对照汇编
　　病人保健推广中心Diabetic Center
　　中西合作医 中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center

　　社区护 Home Care
　　护 之家Nursing Home
　　护 部Nursing Dept. / Nursing Department
　　护 长室Head Nurse
　　医 技术CT登记处CT Admission
　　X光摄影室(借片室)X-ray Room
　　孕症谘询室Infertility Consultation Room
　　内分 检查室Endocrine Examination Room
　　内科诊查室Internal Medicine Clinic
　　内视镜室Endoscopy
　　化学治 Chemo-Therapy
　　心电图室EKG
　　心导管室Cardiac Catheterization Room
　　心脏血管中心Cardiovascular Center
　　心脏血管检查室Cardiovascular Examinations
　　心脏超音波Heart Echo
　　水 室Hydrotherapeutics
　　生化实验室Biochemical Lab
　　生 检查科Physiological Exam
　　皮肤病 诊断中心Dermological Pathological Center
　　石膏室Plaster Room
　　光子刀治 中心Photon Knife Center
　　多功能超音波室Multi-Function Echo Room
　　肌电图室EMG
　　血库Blood Bank
　　血液肿瘤科Hematology
　　血清免疫学实验室Immu-serological Lab

　　血管功能检查室Vascular Function Test
　　血管摄影室Cardiac Angiography
　　动 检查室Urokinetic Exam. Room
　　技术室Technical Support Division
　　乳房超音波Breast Echo
　　乳房摄影室Mammography
　　儿童治 室Pediatric Therapy Room
　　儿童物 治 室Pediatric Physical Therapy
　　儿童职能治 室Pediatric Occupational Therapy
　　呼吸治 Respiratory Therapy
　　放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit
　　放射科登记室Radiology Registration
　　医 技术放射线治 科Radiotherapy
　　科微波热 室Genitouro Urologic
　　超音波Urology Echo
　　物 治 Physical Therapy
　　物 职能治 室Occupational and Physical Therapy
　　医院常用中英文对照汇编
　　肺功能PFT
　　肺功能室Pulmonary Function Testing
　　门诊检验Oupatient Check-UPS
　　门诊体检Physical Check-Ups
　　急诊X光室ER X-Ray Room
　　胃镜室Endoscopy Room
　　胎儿影像中心3D Live Image Center
　　气管镜室Bronchoscopy Room
　　特殊检查室Special Examination
　　胸部超音波Chest Echo
　　闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit
　　骨质密 检查室Bone Density
　　骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles
　　采 室Urine Collection Room
　　产房Delivery Room
　　细胞遗传室Cytogenetics
　　细菌研究室Bacterial Laboratory
　　麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory
　　健科治 室Rehabilitation Therapy
　　紫外线光 室Ultraviolet Therapy
　　肾功能室Renal Function
　　肾脏超音波Renal Echo
　　视 检查室Check-up for Eye Sight
　　周边血管室Peripheral Vascular Examination
　　微生物实验室Microbiological Lab
　　新生儿观察室Observation Room-New Born Babies
　　眩检查室Vertigo Test
　　准分子 射室Laser Treatment
　　腹部超音波Abdominal echo
　　腹膜透析室CAPD
　　脑波室EEG Unit
　　解剖病 科实验室Anatomical Pathology Laboratory
　　运动治 室Therapeutic Exercise Room
　　射治 室Laser Therapy
　　电脑断层摄影室CT Scan Unit
　　电 室Electrotherapy Room
　　磁振造影扫描室MRI Unit
　　膀胱功能室Bladder Function Test
　　膀胱镜室Cystoscopy Room
　　语言治 Speech Therapy
　　器官移植Organization Transplantation
　　医 技术检伤分 Triage
　　检验室Laboratory
　　检验科Laboratory Medicine
　　检体收发室Specimen Collection
　　检体受 紧急报告 取Emergency Procedure
　　检体处 室Lab Samples 您侵犯了w w w . c i h u i . b i z 的版权，请立即删除营养室Nutrition Dept.
　　床病 室Clinical Pathology
　　医务室(医 站)Clinic
　　药剂科(药局)Pharmacy
　　体外震波碎石机Lithotripsy
　　研讨室Meeting Room,Seminar Room
　　医师研究室Physicians‘ Office
　　医师讨 室Physicians‘ Meeting Room
　　医院常用中英文对照汇编
　　研究室Study Room
　　男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom
　　洗手间/盥洗室Restroom
　　身心障碍专用厕所Disabled Restroom
　　储藏及仓库中央供应室Central Supply Center
　　中央库房Central Storage
　　供应室Supply Room
　　清洁工具室Janitors Room
　　急诊清洁室ER Janitor
　　洗衣房Laundry
　　汅物间Soiled Materials
　　清洁班Cleaning Crew
　　告示或警告标示施工中Under Construction
　　禁止吸烟No Smoking
　　禁止饮食No Food or Drink
　　禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited
　　禁止携带物No Pets
　　严禁烟火No Open Flames
　　请勿(禁止)进入No Entry
　　闲人勿进Authorized Personnel Only
　　节约用水Please Conserve Water
　　随手关灯Turn Off Lights When Leaving
　　高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage
　　电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment
　　告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂
　　号处挂号
Take a number. Go to counter when number is called.
　　防火门 火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed
　　避难出口 高 逃生缓 机Emergency Exit & Escape Sling
　　紧急疏散方向图Evacuation Plan
　　禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head
　　您的位置You are here
　　电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator
　　医院常用中英文对照汇编
　　严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is
　　prohibited
　　资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling

　　塑胶 Plastic
　　垃圾桶Trash
　　垃圾处 室Disposal Area
　　特殊空间太平间Morgue
　　其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries
　　身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination
　　出入口 及专用道请勿停车 No Parking
　　身心障碍专用坡道Disabled Ramp
　　书表慢性病 续处方笺Chronic Illness Prescription Slip
　　慢性病 续处方笺Chronic Continuous Prescription
　　慢性病 续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease
　　诊断书Medical Certificate
　　挂号费Registration Fee
　　证明费Certification Fee
　　费Ambulance Fee
　　特定医 费Special Medical Fee
　　部份负担费Self-Payment Fee
　　诊察费Diagnostic Fee
　　病房费Ward Fee
　　伙食费Diet Fee
　　检查费Laboratory Fee
　　放射线诊 费X-Ray Fee
　　治 处置费Therapeutic Treatment Fee
　　手术费Operation Fee
　　健治 费Rehabilitation Therapy G∽σ_QwｗW.cＩhｕｉ．ｂIＺ2o
　　血液血浆费Blood Product Fee
　　血液透析费Hemodialysis Fee
　　麻醉费Anesthetic Fee
　　特殊材 费Special Medical Supply Fee
　　药费Medicine Fee
　　药事服务费Medicine Service Fee
　　精神科治 费Psychiatric Treatment Fee
　　注射技术费Injection Fee
　　婴儿费Infant Fee
　　特定健保费Special N.H.I. Fee
　　病 影印Medical Records Copying
　　出院病 Dischargged Medical Records
　　门诊申报Outpaitent Declareation
　　住院申报 Inpatient Declareation
　　 

医务人员常用英语

1、What can i do for you?
　　　 你有什么事？ 
　　2、May I help you?
　　　 我能帮你什么忙？
　　3、Please take a seat!
　　　 please sit down!
　　　 请坐。
　　4、Wait a moment, please.
　　　 请等一等。

　　5、Sorry to have kept you waiting.
　　　 对不起让你久等了。

　　6、It is not serious.
　　　 病情不严重。 さwｗＷ.CIHUI.ｂiz

　　7、Don't worry.
　　 There is nothing to worry about.
　　　 不必顾虑。

　　8、You need a thorough examination.
　　　 你需要做一个全面检查。

　　9、You will have to stay in hospital for sevral days.
　　　 你需要在医院里住几夭。 ゅВHｗwW.ciHuＩ．ｂIＺㄤ

　　　 We think that you had better be hospitalized.
　　　 我们认为你最好住进医院来。

　　10、You should stay in bed for a few days.
　　　　你需要卧床几天。

　　11、You can keep on working.
　　　　You can carry on with your work.
　　　　可以继续工作。

　　12、You should be very careful for a week or two.
　　　　这一两周内，你需要很注意。

　　13、Try to relax and keep calm.
　　　　尽量放松保持镇静。

　　14、You'll soon be all right.
　　　　你很快就会好起来的。

　　15、1'm sure this medicine will help you a great deal.
　　　　这药对你肯定会很有效的。

　　16、Feeling well again is a rather slow process, I'm afraid.
　　　　恐怕痊愈将是一个很慢的过程。 №ˊｗＷｗ.ｃｉHUｉ．ＢＩZ8カО1ぁ1

　　17、You will have to wait for twenty minutes.
　　　　你需要等20分钟。

　　18、Complete recovery will take a rather long time.
　　　　彻底恢复需要一段很长的时间。
　　19、You will have to come here for periodical check-ups.
　　　　你需要定期来门诊检查。
　　20、If you feel worse, please come back to the clinic right away.
　　　　要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。
　　21、If you feel worried, don't hesitate to go to the clinic anytime, day or night.
　　　　你要觉着难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去。

　　22、I'll come right away.
　　　　我马上就来。
　　23、I'm going to make arrangements for your admission.
　　　　我去给你安排住院。载此文章，请立即删除

　　24、Please come with your interpreter next time.
　　　　下次请带翻译来。

　　25、Do you understand what I'm saying?
　　　　你明白我的话吗？
　　26、Is there anything else you would like me to explain to you?
　　　　你看在哪些方面还需要解释呢？
　　27、Shall I explain it again?
　　　　需等我海解释一遍吗？

　　28、If the trouble persists come back again.
　　　　要是情况还不见好，就请你再来门诊吧。Jの∈ゎλ

　　29、There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.
　　　　不象有什么严重情况，但还是要拍张x线片肯定一下。

　　∑ほｗWｗ.ＣIHＵＩ.Ｂiz

　　30、Please wait until we get the result of the x-ray (blood test).
　　　　请等一下，我们需要看一下X线片（验血）的结果。말f&ㄙニ

　　31、It's difficult to say just now exactly what's wrong.
　　　　现在还不好说是什么问题。

　　32、This is quite common among people of your age.
　　　　在您这样岁数人当中，这可太寻常了。 

　　 This often happens to people of your age.
　　　　这种情况经常发生在你这样岁数的人。 

　　 This often occurs at your age.
　　　　这就经常出在你这种岁数上。

　　33、This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration(who undergo a lot of stress).
　　　　这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。
　　34、I suggest you do some light exercises.
　　　　我建议你做些轻微的锻炼。 

　　 I suggest you have a course of acupuncture.
　　　　我自颇胞一个疗程的针灸。

　　如要转载此文章，请与support@cihui.biz联系

　　 I suggest that you get physiotherapy treatment.
　　　　我建议你作理疗。

　　 I suggest that you take Chinese herbs.
　　　　我建议你吃中药。

　　35、I would like to transfer you to the gynecology (surgery, dermatology, urology department).
　　　　我要将你转到妇科（外科、皮科、泌尿科）去。

　　36、Your WBC(RBC, hemoglobin, urine stool, sputum) should be checked.
　　　　你的白细胞（红细胞，血红蛋白，尿，大便，痰）需要检查一下。

　　μǔｗｗＷ．CＩhｕｉ.ｂｉＺき3ひ
　　37、A smear should be taken.
　　　　需要做个涂片。

　　 A culture should be done.
　　　　需要做个培养。

　　38、Please don't eat anything tomorrow morning before blood test.
　　　　明早查血以前不要吃东西。

　　39、Please wait for the result of your hemoglobin test.
　　　　请等一下你的血红蛋白化验结果。
　　40、What's your trouble?
　　　　你哪里觉着不好？ ㄩWWＷ.cＩHuｉ.ｂｉＺγ
　　41、How long have you been feeling unwell?
　　　　你不舒服多久了。

　　42、What medicine did you take?
　　　　你吃的是什么药？

　　43、Have you taken any medicine?
　　　　你吃过什么药吗？ ヴǘチwWｗ．ＣiＨｕI．bｉzかㄑ

　　44、Did you take your temperature?
　　　　你试过体温吗？

　　45、Do you smoke (drink)?
　　　　你吸烟（喝酒）吗？
　　46、Have you any temperature (a cough, a bed headach)?
　　　　你发烧（咳嗽，剧烈的头痛）吗？

　　47、Have your ever had jaundice (low grade fever, any chronic ailments, cold sweats at night, attacks of asthma)?
　　　　你有过黄疸（发低烧，任何慢性病，夜间出冷汗，哮喘发作）吗？

　　48、Do you sufer from heartburn stomachaches(loose bowel movements, chest pains)?
　　　　你的胃有过烧心感（稀便，胸痛）吗？ ｗＷＷ．ＣiＨUＩ．BＩｚГか
　　49、Do your want to have your tooth extracted, tooth filled, dressing changed, blood pressure checked?
　　　　你要拔牙（补牙，换药，量血压）吗？

　　50、Let me examine you please.
　　　　我给你检查一下。 iスㄋＷｗＷ.ｃｉHＵI.Bｉz

　　51、Please take off your shoes and lie down.
　　　　请脱鞋，躺下。

　　52、Please unbutton your shirt and loosen your belt.
　　　　请解开上衣的扣子，松开腰带。
　　53、Please take off your trousers.
　　　　请脱下裤子。 mㄣ⊥˙Nwｗw．CIｈｕＩ.ＢIＺ√ケㄖП

　　54、Please lie on your back (stomach, right side, left side).
　　　　请仰卧（俯卧，右侧卧，左侧卧）。

　　55、Please bend your knees.
　　　　请屈膝。 У∩ＷWＷ．ｃＩＨｕｉ.Bizキㄡㄆpㄌǐ

　　56、Ｐpleare relax.
　　　　请放松。 ㄍㄜㄊしWＷＷ.CＩｈUｉ．ｂIz※フЯぉγ

　　57、Please breathe deeply(normally).
　　　　请深呼正常呼吸）。

　　58、Please stick Out your tongue.
　　　　请伸出舌头。

　　59、Please let me feel your pulse.
　　　　让我摸摸你的脉搏。 ㄉ∝F&ｗｗW.cIHUＩ.ＢIｚ
　　60、Let me take your blood pressure.
　　　　我给你量一下血压。

　　61、Pleas, lift your left leg(right leg).
　　　　请抬起你的左腿（右腿）。 くｗwW．ｃiｈＵI.ＢＩｚㄊト⊙$

　　62、Please open your mouth and say "Ah".
　　　　请张开口说“啊”。 ∈ǘｗｗW.ＣＩＨui.ＢIｚ

　　63、It is normal(essentially normal).
　　　　结果正常（基本正常）。

　　64、Have you ever received any treatment before?
　　　　你以前治过吗？

　　65、Has it gotten worse?
　　　　情况变坏了吗？

　　66、Has it happened before?
　　　　这种情况以前发生过吗？

　　67、Are you feeling better?
　　　　你觉着好一些吗？

　　68、Is the pain gentting less?
　　　　疼痛减轻些了吗？

　　69、Does it still hurt?
　　　　还疼吗？ ま7Ёｗｗｗ.ＣｉＨUi.ｂIzТτヘㄍ※ 
　　70、How long have you had this pain?
　　　　你从什么时侯开始有这种痛的?

　　サ∫ㄜWｗＷ．ＣiＨｕＩ．ｂＩZ

　　71、What kind of pain is it?
　　　　是什么样的痛？

　　72、Please tell me something of your past illnesses.
　　　　告诉我你过去的病史。 ㄧスòwwＷ.CIｈuｉ．biZさ

　　73、Is there any blood in your stool(urine, sputum)?
　　　　你的大便里（尿里，痰里）有血吗？