【注射】富血小板血浆疗法概述（PRP Therapy)

浙江大学医学院附属第二医院骨科沈炜亮

PRP Therapy (Overview) /富血小板血浆疗法（概述）

Overview（概述）

Platelet rich plasma therapy can help injured joints and other problems. It uses parts of your own blood to reduce pain and speed up healing.

　　富血小板血浆疗法可用于治疗关节损伤和其他病变。 它使用自己的血液成分，可以减少疼痛，加快愈合。

Can it Help Me?（它是否有用？）

PRP may help if you have: meniscus tears in your knee. Rotator cuff tears in your shoulder. Plantar fasciitis in your foot. And injuries in your spine, hip or elbow.

　　富血小板血浆疗法适用于膝关节的半月板撕裂，肩关节的肩袖撕裂，脚底跖筋膜炎，以及脊柱、髋关节、肘关节损伤。

Benefits of PRP（富血小板血浆的好处）

Parts of your body have a hard time healing. For example, ligaments and tendons (they connect bones and muscles) don't get much blood from the body. Sprains and strains of these tissues heal slowly. PRP uses your own blood to speed up the healing in these areas.

　　身体的有些部位愈合很困难。 例如，韧带和肌腱（它们连接骨骼和肌肉）血供比较差，这些组织的扭伤和拉伤愈合缓慢。富含血小板血浆疗法使用自己的血液来加快这些部位的愈合。

Creating the Mix（制备混悬液）

The process begins with a sample of your blood. The AcCELLerated Biologics centrifuge spins it around. This separates it into platelets, plasma, and red and white blood cells. The platelets are then concentrated and mixed with some of the plasma. This mixture is called "platelet rich plasma." The doctor injects this into the site of your injury.

　　该疗法首先要取一些血液样本。 AcCELLerated生物制剂的离心机将血液标本高速旋转，将血液分离成血小板，血浆和红细胞和白细胞。 然后将血小板浓缩并与一些血浆混合。 这种混合物被称为“富血小板血浆”。 医生将其注射到受伤部位。

Injection（注射）

After the injection, your immune system (the system that keeps your body healthy) reacts quickly. Special white blood cells called "macrophages" rush in. They take away damaged cells. They help prep the site for healing. Then, stem cells and other cells begin to multiply. Over time, they repair and rebuild the injured tissues.

　　注射后，人体的免疫系统（保持身体健康的系统）很快起反应。 称为“巨噬细胞”的特殊的白细胞涌入，带走受损的细胞。 为该部位的愈合作准备。 然后，干细胞和其他细胞开始增殖。 随着时间的推移，它们对受伤组织进行修复和重建。

Conclusion（结语）

The PRP process is quick. You can go home the same day. It may help your injury heal faster. PRP can help treat and eliminate the cause of your pain. Some people need more than one treatment before they heal completely.

　　PRP疗法很快。 病人在当天就可以回家。这能更快地帮助损伤的愈合。 PRP可以帮助治疗和消除引起痛苦的原因。 有些人需要多次治疗才能完全愈合。

二次整理者：阮登峰/沈炜亮

浙江大学医学院附属第二医院·骨科；

浙江大学骨科研究所；

浙江大学李达三·叶耀珍再生医学发展基金；

浙江省组织工程与再生医学技术重点实验室；

中国医师协会骨科医师分会再生医学工作组；

本人专业诊治范围：

1，肌腱病&肌腱/韧带损伤：肘-网球肘；肩-肩周炎，肩袖损伤；膝-弹跳膝，跑步者膝，前交叉韧带损伤；踝-跟腱炎，跟腱断裂；手腕部-腱鞘炎；筋膜炎

2，再生医学技术治疗运动系统疑难杂症，包括：软骨/半月板/肌腱/韧带的修复、重建和再生；

门诊类型：肌腱病专科门诊！关节外科/运动医学专家门诊！国际医学中心特需门诊！

致谢：感谢 颈肩腰腿痛专业治疗:ViewMedica.com、胡佰文 的分享！